摘要：
为什么在中国足球俱乐部中，外国的教练称教练，中国的教练称指导？篮球教练和足球教练哪个对比赛的影响更大？如何评价一位足球教练的执教水平？为什么在中国足球俱乐部中，外国的教练称教练，中... 为什么在中国足球俱乐部中，外国的教练称教练，中国的教练称指导？
中国的足球教练被称为指导，这也是具有中国特色的，带有尊称的意思。比如鲁能主教练李霄鹏，一般大家都喊李指导，当然不仅仅足球方面，排球篮球乒乓球等等，都被称为指导，郎平——郎制导、杜峰指导！
其实在汉语词典里，指导二字不仅是指点引导的意思，还有教练的意思。汉语词典最初是1958年开编，陆续收集很多词语，而指导一词也算是很早就录入，这也说明，指导——教练，也是一直存在的！其实，指导一次还要追溯到民国时期，在1931年，当时就出现篮球指导的说法，这里的意思也就是篮球教练。后来新中国成立后，也一直延续这种称呼，那么如今，指导的称呼也算是一种文化传统！
而对于外籍教练，英文***也就是教练的意思，这也是其他国家的对教练的称呼。我们一般还是称为某某教练、某某主帅，比如贝尼特斯——贝帅，比较官方正式，这也体现我们礼仪之邦的特点，毕竟来者是客嘛！当然，我们也可以称呼指导，比如里皮指导，也能拉近将帅之间的关系。
篮球教练和足球教练哪个对比赛的影响更大？
谢谢悟空的邀请！
这是一个比较难回答的问题，或者说，这是一个没有标注答案的问题。
说说我个人的看法吧。
在比赛进程之中，篮球教练员影响较大，在事先安排好了战术之后，篮球比赛调整的机会很多，人员可以不停的进行轮换，每节比赛都有多次暂停可以进行战术的调整，这可以让教练员在比赛中发现问题，并解决问题，尤其是两支水平相当的队伍相遇时，除了球员当天的状态外，教练的临场指挥可能是比赛胜负的关键。
相对于篮球，足球比赛则显得更加的严苛，11人比赛，却只有3个换人名额，谁首发，谁替补，这需要赛前精心的研究和部署，比赛场上什么时候换人，怎么换，这些决定一旦定了，就没有更改的余地，所有在我眼中，足球比赛教练更多的工作是在场下，但是场上一些决定，会直接改变比赛的走向。
所以说，当两支队伍实力水平相当的时候，不管是足球还是篮球，教练员对比赛的影响都很大，但如果两支队伍的水平有差距很大，即便教练员不指挥，队员们也都能按照惯性完成好训练。
个人认为篮球教练在场上的影响更大。
说说我的理由。首先足球比赛中人数多，11对11。人数越多越不好控制，教练对球队的影响就会递减。尤其到了一些重大比赛，足球教练在场下的呼喊声都会被淹没。而篮球则不存在这种情况，人数少想布置战术或者做提醒瞬间就可以做到。
其次比赛中断次数不同。足球比赛除了中场十五分钟可以做出一些战术布置，剩下时间没有暂停，比赛要一直踢到结束。几乎没有给教练再次调整布置战术的机会了。而篮球除了每节的休息时间，还有大大小小的暂停。这些都可以用来改变比赛的进程和节奏。篮球教练可以充分利用这些规则，影响要大很多。
最后人员调整。足球比赛只能换三个人，只有三次调整机会。如果换人没起到效果也没有办法。但篮球不同，篮球可以不断的多次反复换人。这对于教练来说可利用的战术和改变就太多了。而且我们看篮球范围小，各种配合非常的多，回合也多。教练可以随时中断比赛，可以做很多改变。
所以我认为综合来看，篮球教练在场上对比赛的影响要大过足球。
如何评价一位足球教练的执教水平？
是否能够最大实力地发挥选手水平。
足球队就像个积木，有的好教练可以用这些积木搭出好建筑，有的不行。有人用廉价积木搭出还算不错的造型，而有的人只会不断花钱去买新的更时新的积木来搭建。
还有就是有的教练会修积木的毛刺，把一些选手的实力带出来，打磨得更好，培养他们。
让这些积木人尽其用。
不是世界上都是皇马巴萨，都是c罗，梅西。当然，有高级积木还搭建的很糟糕，那就没办法了。
好教练有两种，一种是有很好的理论功底，用自己的战术思想和理论去找人安进去，不够就让俱乐部买买买。
有人是可以因地制宜，糊裱匠一样糊，把将倾大厦力挽于既倒。
把一支烂队从降级边缘带到第七第八名。
而有的人拿了一手好牌还只能打前四前五，洲际比赛都进不去。
最简单也是最直接的就是看带队的成绩。毕竟足球场上从来都不是强者胜，而是胜者强。你带队拿下了全部的冠军，不管你战术是墨守成规还是标新立异，管理风格是强硬还是亲切，都会被人总结出一系列成功的道理然后大肆赞扬。如果战绩不好，那一切想法都会被人挑刺。
所以说，无论是媒体还是球迷，舆论这玩意就是这么结果论。
不过，完全用战绩来说话其实也只适用于很长一段时间的总结。一段时间的成绩再好，也不能说明所有的问题，你看恩里克拿到三冠王的时候***都在说他成就了巴萨梦四，后来成绩不好就变成抱MSN大腿了。
那么，抛开结果论，怎么评价一个教练的水平呢？
第一，当然还是战术能力。现代足球里主教练一般情况是不会抓训练细节的，带队训练进行部署的基本都是助理教练，但是主教练会安排一系列的进攻和防守策略，通过训练来让球员熟悉最终实现在比赛里。优秀的教练员往往会根据手上的球员慢慢寻找最合适的打法，最终让球队踢出最习惯、最有效率的足球。典型的例子，可以看看阿莱格里这几年每个赛季初是怎么***尤文图斯并且慢慢寻找最佳战术的。以及瓜迪奥拉这些年对于足球哲学的追求。
第二，是管理更衣室的能力。这真的不是一个容易的事情，也是取得成功的关键因素之一。有的教练非常严格，甚至过于随意的球员在他手下都别想得到太多的机会，比如孔蒂。也有的教练和球员打成一片，就像家长一样带着球员一起high，比如克洛普。不同的风格并没有绝对的高低对错，就看能不能坚持以及把更衣室环境弄的更和谐。
第三，是对俱乐部财政负责的能力。虽然说现在英国足球经理那种制度已经很少见了，大部分教练都不直接负责财政。但是，财政管理依然是欧足联PRO级教练培训的主要课程之一，了解并且配合自己执教俱乐部的财政情况，对于俱乐部整体的未来运营是非常重要的。
